Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

(D.) Mo Te Haurangi. (Tekiona 16, Rarangi 4.)

(D.) Mo Te Haurangi. (Tekiona 16, Rarangi 4.)

16.Kaua he waipiro e tukua, e haria mai, e inumia ranei ki tetahi hui Maori ahakoa he aha te putake o taua hui, ahakoa e tu ki roto ki tetahi kainga Maori, ki tetahi atu wahi ranei i roto i to takiwa, haunga ia nga taone, ara nga rota pakeha i roto i nga taone Maori.
17.Mehemea i tu tetahi hui nui i runga i te karanga, me tan ki runga i to tangata, i nga tangata ranai nana te kara-nga, to whiu mehemea ia, ratou ranei ka tuku, ka mea ranei kia tukua he waipiro ki nga manuhiri, ki to tangata whenua ranei, ki etahi ki tetahi ranei o ratou, kia kaua e neke atu i te tekau pauna.
18.Ki to kitea tetahi tangata e haurangi ana i totahi hui Maori, e ahei ana kia whiua ia ki to moni kia kaua e iti iho i te tekau hereni kia kaua e neke atu i to rua pauna.
19.Ki to kitea tetahi tangata e haurangi ana i rote i tetahi kainga Maori, ka ahei kia whiua ia ki to moni kia kaua e neke atu i to rima hereni mo to hara tuatahi, kia kaua e neke atu i te tekau hereni mo to hara tuarua, ki kaua e neke atu i te kotahi pauna mo ia haranga o muri iho.
20.Tera e whai hara te tangata mehemea—
(1.)I a ia e haurangi ana, ka tomo ia ki roto i tetahi whare runanga, whare karakia, i tetahi atu whare ranei o te katoa i roto i to kainga.
(2.)Ka hari ia i te waipiro ki roto i tetahi whare runanga, whare karakia, whare raoei o to katoa.
(3.)Ka inu ia, ka mea ranei kia inu tetahi atu tangata, i te waipiro i roto i tetahi whare runanga, wham karakia, whare ranei o te katoa.

A, ko taua tangata me whiu ki to moni, kia kaua e iti iho i te rima hereni, kia kaua e neke atu i te kotahi pauna mo te hara tuatahi, a, kia kaua e neke atu i to rua pauna mo ia haranga i muri iho.