Remuera (Land at), Tamaki Road, Auckland District.
1846. 14 July.Auckland District.Remuera.H. R. Cretnay.This Deed made this 14th day of July in the year 1846 Between
Te Hoterene and Te Hake, Chiefs of the Ngatiwhatua tribe at present residing at
Oraki of the first part Henry Richard Cretnay of Auckland in the Territory of New
Zealand Commission Agent of the second part and John Salmon of Auckland aforesaid
Merchant of the third part Whereas they the said Native Chiefs are rightfully
seized of according to the Native Custom of New Zealand of All that piece or
parcel of land hereinafter more particularly described And whereas the said Native
Chiefs have signed an Agreement for the sale thereof to
Receipt. the said Henry Richard Cretnay for the sum of Eighty Pounds Thirty thereof
in goods and Fifty Pounds sterling and which said Agreement has since been lost
Now this Deed witnesseth that for and in consideration of the sum of Eighty Pounds
so paid as aforesaid in goods and cash to the said Native Chiefs Te Hoterene and
Te Hake by the said Henry Richard Cretnay the receipt whereof they and each of
them do and each of them doth hereby acknowledge and for and in consideration of
the further sum of Twenty shillings paid to the said Native Chiefs by the said
John Salmon (the receipt whereof they and each of them do and doth hereby
acknowledge) They the said Native Chiefs Te Hoterene and Te Hake do and each of
them doth hereby convey and assure (by the direction of the said Henry Richard
Cretnay testified by his executing these presents) unto the said John Salmon his
Heirs and Assigns All that piece parcel or tract of land
Boundaries. [244a. 3r. 15p.] situated in the vicinity of Auckland aforesaid and Bounded as follows; on
the West by land of Charles Terry 2,106 links On the North in part by land of
Joseph Newman 1,010 links other part by land of Charles De Witte 2,268 links and
on the other part by land of Joseph Robinson 4,111 links and one half link On the
East by land of Charles Henry Moffit 4,446 links And on the South by land of the
said Charles Henry Moffit 9,630 links, containing Two hundred and forty-four Acres
three roods and fifteen perches as the same is more particularly delineated in the
Plan thereof indorsed on the back of
page 497
this Deed Together with all the rights and appurtenances thereunto belonging And
they the said Native Chiefs Te Hoterene and Te Hake do and each of them doth
hereby covenant and declare to and with the said John Salmon his Heirs and Assigns
that they the said Native Chiefs Te Hoterene and Te Hake have and each of them
hath according to the Native Customs of New Zealand good right full power and
lawful and absolute authority to convey and assure the said piece parcel or tract
of land hereinbefore mentioned and described unto the said John Salmon his Heirs
and Assigns for ever. In witness whereof the said parties have hereunto Subscribed
their names.
Signed. te Hoterene tona x tohu.
Signed by the said Native Chiefs in the presence of the undersigned, the
nature and contents hereof being first read over and explained to the said
Chiefs by William Webster as
Interpreter—
Signed Thos. E. Conry Solr. Auckland.
Wm. Webster Merchant Auckland.
Signed Hy. R. Cretnay.
Signed by the said Henry Richard Cretnay in the presence of—
Signed Thos. E. Conry Solr. Auckland.
Wm. Webster Merchant Auckland.
We the undersigned do hereby certify that the foregoing is a true Copy of
the Original Deed of Conveyance with which we have this day compared the same.
Dated at Auckland this 14th day of September 1846.
Thos. E. Conry Solr. Auckland.
R. J. W. Buckham Clerk Auckland.