Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Pounui Island (Land on), near Waiheke, Auckland District

Pounui Island (Land on), near Waiheke, Auckland District.

Ko ahau e mau ake nei te ingoa e whakaae ana kia hokoa ki a Timoti Ruane, ki a Hone 1845. 10 November. Auckland District. Pounui Island. Dwane and Regan. Rekaua tetahi whenua e takoto ki te Motu o Pounui mo enei utu: Kotahi Poti me nga hoe, kotahi tekau Pauna moni ma tahi.

Ekore ahau e hoko atu tenei wahi ki tetahi atu tangata, otiia ka tukua atu ki a Timoti Ruane ki a Hone Rekana, ki o raua uri i tenei ra, a, ake, ake, ake.

Ko nga kaha o taua kainga koia enei. Ko te kaha o tetahi taha kei nga kokoru o Boundaries [300 acres.] Wairua, o Whareongaonga: ko te kaha o tetahi taha kei te kaka o Howere: ko te kaha o tetahi taha kei te kaka o Oturoa: ko te kaha o tetahi taha kei te kaka.
E whakaae ana ahau ki te rironga mai o enei utu i tuhia nei. E tika ana nga kaha Receipt. o tenei wahi; a, no te mea hoki he hokonga tika tenei ka tuhia toku ingoa i te 10 o Nohema i te tau o to tatou Ariki 1845.

(Signed) Ngatai.

Hunga titiro—

Harehi Reweti, Kai Whakamaori, Akarana.

True Copy.

C. O. Davis.