Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Waiatarua Block, Tamaki Road, Auckland District

Waiatarua Block, Tamaki Road, Auckland District.

Kia rongo e nga tangata katoa ki enei hoatutanga. Ko ahau ko Paora Kawharu no 1845. 15 January.Auckland District.Waiatarua.Joseph Robinson. Okahu i Waitemata ka tino whakae kia hokoa, kia tukua ki a Hohepa Ropihana te wahi wenua i huaina ko Waiatarua, kia tangohia kia purutia e Hohepa Ropihana e ona uri i muri page 480iho i a ia, me nga tangata e waiho ai e ia, kia mau tonu, oti atu, oti rawa atu ake, ake, ake. E tino whakae ana ano hoki ahau e Paora Kawharu kia tukua atu nga wai, nga kohatu, nga rakau, me nga mea katoa e takoto ana, e tu ana ki runga ki taua whenua ki a Hohepa Ropihana ki ona uri, me ona e waiho ai, a ake tonu atu. Ekore ahau a Paora Kawharu e hokoa ketia atu ki tetahi, ekore ano hoki ahau e tango i nga mea e takoto ana ki taua wahi otiia ka tukua putia atu e ahau e Paora kia purutia kia hokoa ranei e Hohepa Ropihana ki ona tangata e pai ai ia.
Receipt. Ko ahau ko Paora Kawharu e tino whakae ki enei utu ka tuhituhia nei: 1 peke paraua, 1 pouaka tuhituhi, 1 wati hiriwa, hiri me te ki, 4 koti, 3 wehikete, 2 hate, 1 pea tokina, 1 pea hu, 1 pea tarautete, 2 paraikete, 6 horo wero.
Boundaries. [160 acres.] E takoto ana tenei wahi whenua ki te taha o te Tonga i te huarahi ki Tamaki. Ko te kaha ki te Kotiu kei te kainga o Mapita; ko te kaha ki te hauauru kei te wahi kiano riro i te pakeha: ko te kaha ki te Tonga me te taha ki te Marangai kei nga whenua o nga tangata maori. Kua oti enei kaha hoki te tohutohu te whakarite e ahau e Paora Kawharu me taku tino whakaaetanga ki nga mea i tuhia ki tenei pukapuka ka whakapiritia toku ingoa i tenei ra o Hanuere 15 i te tau 1845.

Kai-whakamaori—

Paora Kawharu.

Harihi Reweti.

C. Coney.