Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Kohiraunui Block No. 1, near Epsom, Auckland District

Kohiraunui Block No. 1, near Epsom, Auckland District.

E wakaae ana maua ki te hoatutanga o tetahi wahi wenua ko Koheraunui te ingoa ki a 1844. 3 December.Auckland District. William Hart, no maua ano tenei kainga.
Ko te utu mo taua wenua ko enei: e ono tekau takitahi nga pauna moni, e rua Kohiraunui No. 1. tarautete, e rua Koti, e rua pu nga hu, e rua wekiti, e wa ate.
Kua wakaturia maua nga kaha o taua wenua kei Koheraunui ki a te Hata (William William Hart. [400 acres.] Hart) ki te wakaro ki enei taonga kua riro mai ki a maua ka mahue tonu atu tenei wenua ki a te Hata (William Hart) mona mo ona tamariki ranei mo amua ake ake ake.
Kei tenei tuhituhinga kua riro mai ki a maua e rima Pauna moni, he wakatapunga Receipt for £5, earnest money. mo taua wenua. Ka wakaae a Kawana ki tenei hoko me homai ano te Hata nga Pauna e rima tekau e rima tahi tu ena tetahi wahi utu. Ka kore e wakaae mai a Kawana ma maua ano he wakahoki atu nga Pauna moni e rima, kua riro mai ki a maua i a te Hata.

na kati.
Na Tamate x.

Witnessed

Joseph Tenor Merrett, Interpreter.

Decr. 3rd 1844.

I having received the full consideration, viz. £60 in Cash, 2 Coats 2 Waistcoats Full receipt. 2 pr. Trowsers, I hereby assign and set over to Mr. William Hart all my right title and interest in the within mentioned land.

na kati.

Witness

C. Davis Interpreter Auckland.