Translation.
We the undersigned (Native Chiefs) of the Tribe Ngatiwhatua do fully consent this
1845. 21 February.Okura. White and Wilson. day to deliver and sell to Robert White and George Wilson a portion of
land situate on the right bank of the river "Okura:" the said land to be possessed
with all wood water and everything else upon the said land. We will not sell the
said land to any other individual but our claim to the said place is become null
and void, and we fully give up the said land with all things thereupon to Robert
White and George Wilson, their heirs and assigns to be held securely at this
present time, after this, and for ever.
Boundaries. Bounded on one side by the river Okura—bounded on another side Boundaries. [1,000 acres.] by the Creek Huruhuru—bounded on another by the ridge Paparaorao—and on
the other side by a line from Paparaorao to the river Okura.
page 438
Payment. 10 prs. Blankets, 100 lbs. Tobacco, 2 Gowns, 5 Shirts, 2 Coats, 2 Guns,
1 Box, 3 Cartouche boxes, 1 cask-Powder, £10 cash.
Receipt. We assent to this document, and because we are all agreed respecting the
contents of this document we affix our names and marks on this day of Feby. 21st
in the year of our Lord 1845.
No. 170.P.C. True Translation.
C. O. B. Davis.