Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Te Hihi Block (Henry Williams), Bay of Islands District

page 146

Te Hihi Block (Henry Williams), Bay of Islands District.

1836. 18 April.Bay of Islands District.Kia rongo nga tangata katoa ki tenei pukapuka no matou. Na, ka tukua e matou, ka hokona ki a te Wiremu, ki ona Tamariki, ki ona Putanga, ake, ake, ake, kia nohoia, kia te hihi.mahia, kia hokona, kia ahatia, kia ahatia te wenua e meinga nei, Ko Te Hihi. Na, ko Henry Williams. [500 acres.]nga ingoa enei o nga kaha. Ko te Kahutoto, ko te Waikopiro, ko te Kerapa, ko Waingoro, ko te timatanga o nga tohu hahau ki nga rakau, ko Wehiwehi, tika tonu ki Nga Tokoturu Ataratuna, a ko te Towai, a tika rawa ki Wakaramuramu, te Kahikatea nui, a ko te Maurea, rere tonu ki Tomotomokia, rere tonu ki te Motu Kahikatea o te kaha tawito, a tika tonu ki te Ahikakariki, a te Tohutoka, a te Puakupe, a ko te Umutakiura. Sacred places excluded.Ko nga wahi tapu, Ko te Warehuinga, ko Nga Mahanga, ko te Umutakiura, ka kapea ki waho. Ko te utu tenei kua riro mai nei i a matou, E tekau ma wa 14 Receipt.Paraikete, Kotahi rau Tara Moni 100, Kotahi tekau Puka 10, e rua Kaone Kakahu 2 e rima Patiti 5. Koia ka tuhituhia e matou o matou ingoa me o matou tohu i tenei ra ko te tekau ma waru o te Marama, Apera, 1836.

Ko te tohu o Te Tao x.
" Kamera x.
" Puku x.
" Tauwai x.
Ko te tohu o Marupo x.
" Patau x.
" Parangi x.
Eruana Parangi.

Ko te kai titiro enei—

Signed, Charles Baker.
William Colenso.

True Copy.

Henry Kemp.