Translation.
1836. 19 February.Hohi. Know all men by this writing that I Tatari let go and sell to John King,
for him, his children and relatives for ever the land of my father and of me also
to dwell on, to sell, or do whatever they list. And this is the boundary, it goes
up from Nonoti, from the John King. Swamp at Waitohora to the Kiripaka and proceeds along the ridge above the
little wood Boundaries. at the end of the water at Waitohora, and all trees standing and
whatsoever is above or below. This is the payment which I have received, one
Spade, one Blanket, two Receipt. Hatchets, 1 Comb, 3 lbs. of Tobacco, twenty Pipes, one pair of Trowsers.
Wherefore I write my signature as a mark of this transaction on the nineteenth day
of February, in the year one thousand eight hundred and thirty-six.
[Signatures.]
[Witnesses]
True Translation.
No. 274c.O.L.C. A True Transcript of Certified Copy of Original Deeds and Translations.
Wellington, 6th March, 1879.