No. IV.
Kaihu Block, Waimate, Bay of Islands.
1834. 23 September.Bay of Islands District.Wakarongo ra e nga tangata katoa kua oti te pukapuka nei
te tuhituhi i te rua tekau ma toru o Hepetema i te tau o to tatou Ariki o Ihu
Karaiti 1834: ara kua oti te pukapuka Kaihu.te tuhituhi e tatou ara e matou hei tino tohu kua oti nei te tuku e Hare
Hongi e Richard Davis.Wariki ma tetahi wahi wenua oti tonu ake ki a te Reweti ki ana tamariki ki
a ratou wakapaparanga katoa ake tonu atu. Ko taua wahi wenua e huaina e te tangata
ko Kaihu, e toru tekau o nga Akara ranei e nui ake ranei e nohinohi iho ranei. Kua
oti hoki te tuku nga mea tupu o taua wenua rakau ranei e aha ranei e aha ranei ki
runga ki raro o taua wenua e ratou ki a te Reweti ake tonu atu na kua oti taua
wenua te tuku e ratou ara e raua ki a te Reweti ki ana tamariki ki a ratou
wakapaparanga ake Receipt.tonu atu. Kua oti te ho atu e te Reweti nga mea nei hei utu: 30 nga Tara, 3
kohua 3 titaha 3 kapu 3 karaone, 5 lbs. tupeka.
Boundaries. [30 acres.]Wakarongo hoki; ko te kaha ki te Hauta Weta tetahi wahi wenua ngaherehere i
hokoa e te hunga Mitingare i a Penamahue: ko te kaha ki te Hauta ki te Hauta Ita
ko te wenua ara ngaherehere i hokoa e te Reweti i a te Koiti alias Kohiti, i a Huatahi i huaina ko te Mohowao: ko te kaha ki te Ita e
hono ana ki to Waraki ma wenua ki to Witirua ki to Makutahi, a taka noa ki te wai
ko te ingoa ko Kaihu a ko taua wai te kaha ki te Nota a tae noa ki te wenua i
meatia i mua ara i to te Mitingare i hokoa ia Pena Mahue. Na kia tino pono ai te
pukapuka nei kua oti o matou ara o tatou ingoa te tuhituhi nei hei tino tohu ki
nga tangata katoa.
Ko te kai tuhituhi—
Ko te Reweti.
Waraki.
Hare Hongi.
Pana.
Kutu.
Witnesses—
George Clarke.
Eruera
Paru.
Pikoi.
Mene.
James Hamlin.
1838. 13 January.Katahi ano ka wakaae ahau ki tenei Pukapuka ki nga kaha o Hare Hongi e mea
ana ano kia tino pono: kua riro mai hoki i ahau i a te Reweti e Toru Hipi huha hei
utu
Rawiri’s receipt.moku. Kua riro mai nga Hipi ki ahau i te 13 o Hanuere 1838.
Sd. Rawiri Tainga.
True Copy.
HenryT. Kemp.