Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure 1 in No. 403.) — Purchase of Wahi-tapus at Te Kopua

(Enclosure 1 in No. 403.)
Purchase of Wahi-tapus at Te Kopua.

1843. 29 May.Te Kopua.Wahi-tapus.Kia mohio nga tangata katoa kua utua oku Wahi Tapu e Te Patara ki nga taonga o te Hohaiete Mihanere Weteriana. Kei te Kopua kei Waipa aua Wahi Tapu, haunga ano nga wahi tapu o Ngatimahuta, ko o ngatimakirangi anake.
Receipt. Ko nga utu kua riro mai nei i a au mo aua wahi tapu, koia enei, e rua nga [unclear: Parai], kotahi te Potae. Koia ahau ka mahue rawa i oku wakaaro ki aua wahi tapu, kahore aku tikanga ki aua wahi a mua tonu atu.

Koia ahau ka tuhituhi i toku ingoa ki raro nei i tenei ra i te rua tekau ma iwa o Mei i te tan kotahi mano 2 waru rau e wa tekau ma toru.

Na te Wirihana.
Huiputea.

Ko nga Kai Titiro—

Ko Himiona.

Ko Hemi Te Harere his x mark.