.jpg)
Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims
Explanation
Explanation.
Received of Mr. Florance one large broadcloth Boat cloak being additional payment for the place called "Pukuriri."
Kaeo, Wangaroa, 8th Novr., 1836.
Ko nga utu no mua ma "Nga Tara" a Tepua kua ho atu ki a Taka, 30 Rihima Payment for Ngatars. 1834, Kotahi Tupara, 3 kahu paura, 2 pute hata, 50 lb mata, 2,000 wiri
tupeka, 1 pu maori, 2 kapu, 1 pokipoki mata, 1 takawe purerua, 1 hipu paura.
Signed Na Taka his x mark.
Na Kawe x
Na Toro x
Witness—
Signed Elizabeth Florance.
Aianei kua korerotia hau ki a Taka, ki a Kawe, a Toro, ko kua ana kupu ra ano ki runga.
Signed Elizabeth Florance.
8th Novr, 1836.Kaeo, 8
Nowema 1836.
Ko nga utu ano enei i tukua ma Nga Tara: Kotahi powaka, 3 witiki, 1 pute
hota, Extra payment for Ngatara. 1 maripi roa, 1 kahu powta, 2 potai piwa, 1 maripi, nga paipa
&c. Total amount £70.
Signed Na Taka his x mark.
Na Kawe x.
In presence of—
Signed Elizabeth Florance.