Pourerere Block (Morena's Claims), Province of Hawke's Bay.
Kua Riro mai ki au na te Makarini nga pauna moni Kotahi rau
takitahi i tenei ra i te1862. 15 May.Hawke's Bay. 15 o nga ra o Mei i te tau o to tatou Ariki 1862.
Ko aua moni hei utu mo oku wahi whenua katoa i Pourerere nohoia nei e J.
Northwood,Pourerere. he tino wakarerenga rawatanga no taua whenua ake tonu atu.Receipt for £100.
Ko te wahi e mau ki au ko te wahi i tanumia oku tamariki ki waenganui o te
AwaNative reserve. o Ikanui o te Waipukakahu ara ko nga ngakinga kai hoki o roto o taua
wahi. E toru tekau pea nga eka o taua wahi nana e piki atu ki te wha tekau o nga
eka 40—Tetahi wahi ki te tukenga o Ikanui rere roa ki tetahi tukenga ki te wahi
e patata ana ki Ikanui ki oku ngakinga hoki i reira.
Heoi ko te tino otinga rawatanga tenei o aua whenua ki te Kawanatanga o Nui
Tireni ake tonu atu.
Morena Haweax.
Nga Kai-titiro—
Hapuku x his mark.
Saml. Locke, Surveyor, Napier.
page 600