Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ahuriri, 24 Akuhata, 1859

[i roto i te reo Māori]

Ahuriri, 24 Akuhata, 1859.
Kua Riro mai ki au na te Makarini nga pauna moni e toru tekau takitahi £30 . 0 . 0 hei1859. 24 August.Hawke's Bay. utu mo te whenua o Keremenata ma ki Ruahine, ko nga rohe koia enei.Ruahine.(Hupata's claims.)
Ka timata te rohe ki uta ki Makaroro ka rere ki Omaunu ka takoto ki roto i ngaReceipt for £30. rohe ko Mahineatea, ko te Witikoroiro, ko te Mano, ko te Takapau. Ko te ingoa nui oBoundaries. te kainga ko te Takapau, mau noa ki Warekaho.

Ko te tino wakaotinga tena a o matou wahi whenua katoa i roto i te whenua i hokona e Ngatikahungunu ara nga wahi e pa ai a Keremenata Taukere, Karepa Matiti, Ani Kanara Hinekohe, a Marakaia, a Hemaima Kura, a Hemiona runga i te rangi.

Hupata Wheaox.

Nga kai-titiro—

Waka Rewharewha.
Wi Potangaroa.
H. Fitzgerald, Provincial Surveyor, Hawke's Bay, Napier.

Akuhata 24, 1859.

Kua riro mai ki au na te Makarini nga pauna moni kotahi tekau £10 . 0 . 0 mo aReceipt for £10. matou whenua ki te Mano, ma te Kupa e wakaoti ki a matou ko Uhuuhu nga toenga.

Na Ponatahurix.
Na te Hapuku x.

Witness

Greorge Friend.