Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Tukuwaru Reserve Block]

[i roto i te reo Māori]

1859. 15 August.Hawke's Bay.Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tekau ma rima (15) o nga ra o Akuhata 1859,Tukuwaru Reserve nga pauna moni e wha tekau (£40) na te Makarini i homai ki a matou. Hei utu teneiReceipt for £40. ki a matou mo to matou kainga mo te Tukuwaru i whakatapua mo matou i te hokonga tuatahi o te whenua ki te Kuini. Ko taua wahi kua oti i a matou te tino tuku te tino hoko whakaoti atu i tenei ra e whiti nei, me ona rakau me te papa tonu o te whenua kua oti atu i a matou te tuku atu hei tino mau tonu atu ki a Wikitoria Kuini o Ingarangi ki ona uri ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

te Hapukux tona tohu.
te Haurangi x tona tohu.
Hori Niania.

Nga Kai titiro—

G. S. Cooper.
Peter Bourke.