Deed Receipts—No. 30.
Kaweka Block (Moananui's Claims), Province of Hawke's Bay.
E whakaae ana matou kia hokona tenei whenua o matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. A mo to matou wakaaetanga pono i tenei ra ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.
Te Moananui x tona tohu.
Hemi Taka x tona tohu.
Ko Wharerangi
x tona tohu.
Te Waka Taka hare x tona tohu.
Ko Hona x tona
tohu.
Renata Hoekai.
Nopera Te Kanohi x tona tohu.
Korohine x
tona tohu.
Hamahona Tutaihonga x tona tohu.
Nga Kai titiro—
H. Fitzgerald, Provincial Surveyor, Hawke's Bay.
Translation.
And in testimony of our true consent on this day, we have hereunto subscribed our names and marks.
te Moananui x his mark.
Witness—
H. Fitzgerald, Provincial Surveyor, Hawke's Bay.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, March 1st, 1876.