.jpg)
Translation.
Napier,
July 1st, 1859.
Received from Mr. McLean the sum of One hundred and fifty
pounds in payment of1859. 1 July. my lands at Kauaenui, at the Waipakiaka. However for all my lands sold
by Te HapukuKauaenui. to the Queen, which I have absolutely sold to Victoria the Queen of
England and to theReceipt for £150. Kings and Queens her successors for ever. I will never return to claim
payment on account of these lands hereafter.
Te Moananui x.
Witness—
G. S. Cooper, Dist. Commr.
True Translation.
(Signed) G. S. Cooper.
A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.
Wellington, February 28th, 1876.