Translation.
The question of the balance to be paid for this land is to be settled on the completion of the survey, it will then be finally concluded when the quality and size of the land is known, which we have this day finally ceded to Victoria the Queen of England and to all the Kings and Queens Her successors for ever.
te Waka Kawatini x his mark,
&c.,
&c., &c.
Witnesses to the payment and signatures—
G. S. Cooper, Dist. Comr., Napier.
George Friend, Accountant L.P.
Dept.
True Translation.
G. S. Cooper, D.C.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, February 29th, 1876.