Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Deed Receipts—No. 20.]

Deed Receipts—No. 20.

Puahanui, etc., Block, Province of Hawke's Bay.

Nepia, 6 Hune, 1859.
1859. 6 June.Hawke's Bay.Kua riro mai i a matou i tenei ra nga pauna moni kata kotahi te rau na te Makarini i homaiPuahanui. ko tetahi wahi tenei o nga moni o Taumahapu o Puahanui me nga kainga hoki e patataanaReceipt for £100. ki reira i whakatoea hoki e toru rau i te hokonga o aua kainga i tera tau.

Kerei Tanguri.
Renata.

Kai titiro ki enei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, J.P.
Manihera, J.P., o Wairarapa.

page 589

Translation.

Napier, 6 June, 1859.
Received on this day the sum of One hundred pounds from Mr., McLean. This part of1859. 6 June. the money of Taumahapu and Puahanui and the adjacent lands of which three hundredPuahanui. pounds were left unpaid at the time of sale in a former year.Receipt for £100.

Kerei Tanguri.
Renata.

Witnesses to the payment and signatures—

G. S. Cooper, J.P.
Manihera, J.P., Wairarapa.

A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 28th, 1876.