Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Nepia, Hepetema 23, 1858

[i roto i te reo Pākehā]

Nepia, Hepetema 23, 1858.
1858. 23 September.Hawke's Bay.Kua riro mai ki au i tenei ra nga pauna moni kotahi nei te rau, na te Kupa i homai,Opako. hei whakaritenga utu mo taku kainga mo Opako ka oti nei i au te tuku ki a WikitoriaReceipt for £100. te Kuini o Ingarangi ki ona uri ki nga Kingi Kuini katoa o muri iho i a ia ake tonu atu. Kia oti ra ano te kainga nei te ruri kia mohiotia te nui me te pai o tenei kainga ka whakarite ai i nga toenga me he mea e toe ana etahi moni.

Na uru peni.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga moni me tenei tuhinga ingoa—

H. Brooking, Customs Clerk, Napier.
Karaitiana.
Renata Kawepo.