Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ahuriri Block (Rangihiroa's Claims), Province of Hawke's Bay

Ahuriri Block (Rangihiroa's Claims), Province of Hawke's Bay.

1858. 24 February.Hawke's Bay.Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 24 o nga ra o Pepuere 1858 nga pauna moni e rima tekau, na te Makarini i homai hei utu mo a matou whenua katoa ki roto i nga roheAhuriri. o te tukunga whenua a Ngatikahungunu ara o Ahuriri. Koia tenei ka whakaotia nei eReceipt for £50. matou i tenei ra e whiti nei ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Ekore ano matou e rere noa ki runga i aua whenuaBoundaries. whakararuraru ai a muri ake nei. Ko nga rohe koia enei, ko nga tonu i haere tahi ai a Ngatikahungunu me te Kai ruri me Paka, i te Kaweka haere ki Mangatutu, Mobaka, Mangaowhata, Titiokura, Karakiarangi, Rongomaipapa, puta noa ki te Waiohingaanga, whiti katoa ki runga i nga wahi katoa o tenei whenua i pa ai matou. Mo to matou whakaaetanga tapu i tenei ra ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Kingitana Tarewa.
Kipa Tamarahi.
Aperanikox tona tohu.

Nga kai titiro—

William M. Searancke, Dist. Comr., Wairarapa.
G. S. Cooper, Dist. Comr., Hawke's Bay.

page 587 A e whakaae ana a Te Makarini te Kai wakarite o te Kawanatanga kia utua mai1859. 20 August.Receipt for £50. ano ki a matou ngapauna moni e rima tekau £50 takitahi huihuia Kotahi te rau hei whakaotinga rawatanga mo te [unclear: whenua] kua hokona e Ngatikahungunu ki nga pakeha ko ana moni katoa kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 20 o nga ra o Akuhata 1859.

Te Pataka x tona tohu.
Henare Rangihiroa.
Wakaaia x tona tohu.
Ngatuna x tona tohu.
Te Waha x tona tohu.
Paora te Huriwaka x tona tohu.
Nikora.
Te Tareti.

Nga Kai titiro—

H. Fitzgerald, Provnl. Surveyor, Napier.
Edwd. Towgood, Settler, Pohue.
Te Hapukux tona tohu.
Te Harawira Tatari x tona tohu.
Te Toka x tona tohu.