Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Mohaka-Waikare Block No. 1, Province of Hawke's Bay

page 556

Mohaka-Waikare Block No. 1, Province of Hawke's Bay.

No te mea.1868. 8 May.Hawke's Bay. i raro i Ture Whakanoko o Nui Tireni 1863 a na tetahi whakaritenga. i roto i te Runanga nui whakaotia i te tekau ma rua o nga ra o Hanuere Kotahi manoRuahine. e waru rau e ono tekau ma whitu ko ia ko te Kawana i rahui i tango i etahi whenua kia whakanohia i raro i nga whakaritenga o taua, Ture kua oti hoki te whakaatu te whakamarama i roto i te rohe rohenga i tapiritia ki taua Whakaritenga i roto i te Runanga, nui A i huaina ko te takiwa ki Mohaka me Waikari na ko tenei whakaaetanga na Tanara Makarini he pakeha rangatira he Kaiwhakarite o te Kawanatanga tuturu mo te tiaroa ki te Rawhiti o Nui Tironi mo runga i te taha ki to tatou Ariki (Te Kuini) o te taha tuatahi me nga Rangatira me nga tangata Maori hold kua tuhia iho nei o ratou.ingoa no roto i te takiwa o taua roherohenga kua oti nei te whakahua o te taha tuarua E whakaatu ana mo te whakaarotanga ki te piringa ki a te Kuini me nga mahi pai hoki o aua Rangatira me aua tangata Maori i roto i te pakanga me te whawhaitanga ki te mana o te Kuini i roto i taua takiwa me nga kawenata me nga whakaaetanga hei muri iho nei whakaatu ai whakamarama ai mo runga i te taha ki a ratou a hei whakatuturu ano hoki i nga rohe o to tatou Ariki (Te Kuini) i raro o taua Ture me nga rohe ano hoki o nga tini Hapu nona aua rangatira me aua tangata Maori Ko ia ko taua Tanara Makarini ka tino whakaae nei kia whakakorea katoatia nga paanga katoatanga a to tatou Ariki (Te Kuini) i raro i taua Ture me taua whakaritenga a te Runanga nui ara mo runga i tauaBoundaries. wahi whenua kei roto i taua roherobenga a kei roto ano hoki i enei rohe ara katoa o taua wahi whenua i roto i te Porowini o Haku Pei i roto i te Koroni o Nui Tireni ko tona rahinga kei te Kotahi rau ma tahi mano eka hira atu iti iho ranei e takoto, ana hoki i roto i enei rohe timata atu i te taha moana i te ngutuawa tawhito o te Waiohinganga rere tonu i te taha moana tae noa ki te ngutuawa o te awa o Waikari ka rere i roto i taua awa a tae noa ki te rohe i te taha ki te Rato o to whenua o Te Roto Totara i ruritia nei e te Wiremu raua ko te Poihipi ka rere atu i te rohe ki te Rawhiti o te whenua o "Maungaharuru" ka rere atu i tetahi raina hono tika tonu atu ki te Tonga ki te Kauru o te Awa o Waihohinganga ka rere t roto i taua Awa ki tona ngutuawa koLands excepted. te rohe timatanga hoki ia o nga rohe o taua whenua Na ka wehea ka kapea enei whenua ara o "Otumatai" ko tona rahinga i te ruritanga e Wha mano e wha rau e whitu tekau eka hira atu iti iho ranei me enei whenua hoki me Arapaoanui me Moeangiangi Tekau ma toru mano e ono rau e waru tekau eka hira atu iti iho ranei he whenua anake enei no te Karauna na ka kapea ano hoki ki waho te whenua nei o Tangoio e Waru mano e rima rau eka hira atu iti iho ranei kua whakaatutia i runga i te mapi kua whakaahuatia nei ki tetahi taha o tenei pukapuka a ko taua whenua na kua maakatia ki te B. A ko aua rangatira me aua tangata Maori kua tuhia iho nei o ratouReceipt for £150. ingoa mo te taha ki a ratou mo te whakaarotanga ki taua kawenata me taua whenua kua tukuna atu nei me nga moni ano hoki Kotabi rau e rima tekaii pauna ki aua Hapu kua utua e taua Tanara Makarini ko te whakaaetanga hoki tenei mo te rironga o aua moni ka whakaae nei kia whakakorea katoatia o ratou tikanga, take, paanga, me o ratou take Tipuna katoa o ratou ake o etahi ke atu ranei o ratou ki runga ki nga wahi e toe ana oGovernment lands. taua takiwa kua whakaatutia kua whakamaramatia i roto i taua roherohenga Ara i te Tuatahi katoa o taua wahi whenua ko tona rahinga Kotahi rau e iwa tekau ma toru mano eka hira atu iti iho ranei kei roto kei enei rohe timata atu nei i te whakawhitianga whakamutunga o te Waiohinganga e te rori haere atu i Nepia ki Taupo ma Petane ka haere i taua rori tae noa ki tona whakawhitianga i Mohaka ka haere i roto i Mohaka tae noa ki tona huinga ki te awa ki Ripia ka haere i roto i Ripia tae noa ki te rohe ki te Rato o te Porowini o Haku Pei ka rere i taua rohe ka tae noa ki tona tutakitanga ki te rohe ki te hauauru o taua Porowini ka haere i taua rohe ki te hauauru Kotahi tekau ma iwa maero ki tona tutakitanga ki tetahi raina hono tika tonu atu i te hauauru ki te Tonga ki te awa ki Mohaka ka haere i te rohe ki te Rato o te whenua o Mohaka tae atu ki te kauru o te awa o Waikari ka rere i Toto i te awa i Waikari tae noa ki te rohe ki te rato o te whenua o Te Roto Totara i ruritia nei e te Wiremu raua ko te Poihipi ka rere i te rohe ki te Rato o taua whenua tae.noa ki te whakawhitianga whakamutranga o te. rori ki Taupo te rohe timatanga hoki tenei Na ka kapea hoki i roto te whenua nei a Maungaharuru he whenua hoki ia no te Karauna te Tuarua katoa o taua wahi whenua ko tona rahinga e waru mano e rima rau eka hira atu iti iho ranei e takoto ano hold i roto i enei rohe ka timata nei i te ngutuawa o te awa ote Ngarue ka rere i roto i taua awa tae noa ki tona kauru ka rere atu i reira ma tetahi raina ki te kauru o Waipatiki ka rere i roto i taua awa tae noa ki tonu ngutuawa ka rere atu i reira ma te taha moana tae noa ki te ngutuawa o te awa o te Ngarue ka aua wherra kua maakatia ki te A kua whakaatutia hoki ki runga i te Mapi kua wakaahuatia ki tetahi taha o tenei pukapuka Na kua tukuna rawatia atu aua whenua wahi whenua ranei me o ratou ritenga, take, paanga, Take Tipuna ranei i rote i runga ranei i aua whenua ki to tatou Ariki ki a te Kuini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ki ana e tuku atu ai ranei ake tonu atu A kua oti ano hoki te panui te whakaae e ratou ngatahi e aua tangata kua tuhia nei o ratou ingoa ko tenei whakaaetanga me whakapumau e te Kooti whakawa whenua Maori o Nui Tireni A hei tino tohu tirohia te paanga o o matou ringaringa i tenei te waru o nga ra o Mei Kotahi mano e waru rau e ono tekau ma waru.

Manaena Tinikirunga.
Takapui x.
Pane te Kanga x.
Hone te Wainohu.
page 557 Hohepa tura.
Tamihana Te Rimu x.
Ihaka te Warekarari.
Watene te Kaharunga.
Ko te Whiki Kakakino x.
Ko Whaiatara x.
Ko Moihi Tarapuhi x.
Ko te Urupa.
Hemi Taka Taina x.
Te Waaka Takaliari x.
Te Paraone Kuare x.
Matiu Tamanuwhiri x.
Hoera Paratutu x.
Ahere te Koari x.
Te Wirihana Ponomai x.
Roka te Koari x her mark.
Makarita Toha x her mark.
Horiana Wiremu x her mark.
Kara tona taunga Kore.
Ngari.
Nirai Runga.
Wiremu Teremoana Pikai x.
Tiemi Puna.
Panira x.
Aperahama te Iwiwhati.
Nare timana.
Anaru Kune.
Henare Pangopongo x.
Apinara.
WataRore.
Te Tipene Oneone x his mark.
Te Wiremu Kaiaotea x his mark.
Henare Manaroa te Reinga.
Ko Aki Waaka.
Ko Mihi terina.
Harata te Wharengaio x.
Natanahira Tawe x his mark.
Maata Ririparekohe x.
Wata Kohikohi.
Te Retiu Porangi x his mark.
Te Tipene te Ao x his mark.
Te Ranapia Taungakore x his mark.
Te Manihera Tamahino x his mark.
Haromi Hinerari x her mark.
Arukanara Pouaru x her mark.
Winiata Te Awapuni x his mark.

Nga Kai-titiro—

Fred. Sullivean, Patoka.

Matene Puhi.
Karaitiana,Pakohai.
Teira te Hinu, Pakohai.
F. E. Hamlin, Licensed Native Interpreter, Clive.