Tenei Pukapuka i tuhituhia i te tekau o nga ra o Hurae kotahimonoe waru rau e
ono
1867. 10 July.Hawke's Bay. tekau ma whitu. Na Hone te Wharemako, karauria Tama i Whakakitea te
rangi,
Ruahine. Enoka te Rua, Rawenata Taui, Te Koko, Eru te Whakaruamoko, Peni te Puna,
me Te Hira Pirika, he tangata maori no te Pakipaki i roto i te Porowhinihi o
Haku Pei i roto i te Koroni o Nui Tireni, o te taha tuatahi, me Wikitoria Te
Kuini o Ingarangi, o te taha tuarua. E whakaatu ana, mo te whakaarotanga ki nga
moni e Toru mano e ono rau (£3600) ki taua Hone te Wharemako, Karauria Tama i
whakakitea te Rangi, Enoka te Rua, Rawenata Taui, Te Koko, Eru te Whakaruamoko,
Peni te Puna, me taua Te Hira Pirika, kua utua e taua Wikitoria Te Kuini o
Ingarangi, ko te whakaaetanga hoki tenei
Receipt for £3,600, total payment. o te rironga mai o aua moni. Ko Ratou ko taua Hone te Wharemako,
Karauria Tama i whakakitea Te Rangi, Enoka te Rau, Rawenata Taui, Te Koko, Eru
te Whakaruamoko, Peni te Puna, me taua Te Hira Pirika, e tino tuku ana, e
whakaoti ana, e whakapumau atu ana ki taua
Wikitbria te Kuini o Ingarangi, ki
nga Kingi, Kuini ranei, katoa ano hoki o muri iho i a ia, ki ana ranei e tuku
atu ai, katoa o taua piihi, wahi whenua ranei i roto i to tatou Porowhinihi o
Haku Pei nei, i roto i to tatou Koroni o Nui Tireni, ko tona rahinga i te
ruritanga Kotahi mano e iwa rau e rima eka hira atu iti iho ranei, kei Pukahu, i
roto i te takiwa ki Ahuriri i roto i te Porowhinihi o Haku Pei, ko tona ingoa i
mohiotia ai ko "Pukahu," a, ko tona nama he Rua tekau ina rima
N (25N) ko tona
rohe i te
Boundaries. [1,905 acres.] taha ki te Hauauru haere ki te Rato ko te awa ko Awanui, me te awa ko
Ngaruroro, i te taha ki te Hauauru whaka te Rawhiti, ko te whenua ko te
Awapokahou, e ono mano e wha rau (6400) riiki, i te taha ki te Rawhiti ko tetahi
awa paku, me te whenua o Rapata Poata haere atu ki Hikahika, a, i te taha ki te
Tonga whaka te Rato ko te whenua ko Taurangakoau, kotahi tekau ma toru mano e
wha rau e iwa tekau (13490) riiki, me te awa ko Te Wheturaririki heke atu ki te
Awanui, ko te rohe timatanga hoki tenei. Kua tino whakaatutia hoki i te mapi e
mau nei i tetahi taha o tenei pukapuka, me o matou ritenga, me o matou take, me
o matou paanga katoatanga ki taua wahi whenua. Kua whakapumautia atu taua wahi
whenua ki taua Wikitoria te Kuini o Ingarangi, ki nga Kingi, Kuiui ranei o muri
iho i a ia, ana, a ratou ranei e tuku atu ai. Na, kua puritia,
Native reserve. [55 acres.] kua kapea ano hoki i roto i tenei tukunga ki taua Hone te Wharemako,
Karauria Tama i whakakitea te Rangi, Enoka te Rua, Rawenata Taui, Te Koko, Eru
te Whakaruamoko, Peni te Puna, me taua Te Hira Pirika o ratou uri, a ratou
kaiwhakarite, nga kaitango i o ratou tuunga, a ratou ranei e tuku atu ai Katoa o
taua piihi, wahi whenua ranei, ko tona rahinga i te ruritanga e Rima tekau ma
rima (55) eka hira atu iti iho ranei i te taha ki te Hauauru whaka te Rato o
taua whenua kua oti nei te tuku, ko ona rohe, i te taha ki te Hauauru whaka te
Rato ko te Awanui, i te taha ki te Rawhiti ko te Hekihana ko tona nama he toru
tekau ma rua (32) kotahi mano e waru rau (1800) riiki, i te taha ki te Tonga
whaka te Rawhiti ko tetahi rori nui e toru mano kotahi rau e iwa tekau ma tahi
(3191) riiki, i te taha ki te Tonga ko te Awa ko te Wheturaririki, kua oti ano
hoki
page 550te tohu i runga i te mapi e
mau nei i tetahi taha o tenei pukapuka, kua maakatia ki te kara kakariki. Na hei
tino mo te whakaaetanga o aua tangata o te taha tuatahi kua tuhia nei o ratou
ingoa me o ratou tohu. A, hei tohu mo te tino whakaaetanga o Kuini Wikitoria kua
tuhia e Tanara Makarihi tona ingoa.