Wairoa Block (Deed of Cession), Province of Hawke's Bay.
Na, kua tino tukua rawatia atu, kua whakaotia rawatia atu taua wahi whenua, me o matou take, me o matou ritenga, me o matou paanga katoatanga ki taua wahi whenua, kua whakapumautia atu hoki e matou ki a Kuini Wikitoria ki nga Kingi me nga Kuini katoa ano hoki o muri iho i a ia ake tonu atu. A kua oti ano hoki te whakaae aua tangata katoa o nga taha e rua kia whakapumautia tenei whakaaetanga e te "Kooti Whenua Maori."
Hei tino tohu mo to matou whakaaetanga ki nga ritenga katoa o tenei pukapuka kua tuhia nei o matou ingoa me o matou tohu i tenei ra i te ono o nga ra o Aperira 1867.
I tuhia i whakaotia i te Wairoa i roto i te Porowhinihi o Haku pei i te aroaro o enei kai-titiro.
Reginald Newton Biggs.
Mere Karaka Hawea x.
Te Hapimana Tumipaura x.
Patara Taorua
x.
Te Waka Turi x.
Paora Puhitai x.
Te Otene Herehere x.
Maaka Turi x.
Ripeka Huata x.
Tamihana Huata.
Neera x.
Tekoteko x.
Te Wata Taunoa x.
Piripi Turi x.
P.
Ahinata x.
Kara x.
Heni Kawhena x.
Huria Herehere x.
Toka.
Puru x.
Tepene Tepuia x.
Harata x.
Raina
Tekoteko x.
Paora Tekoteko x.
Te Koari x.
Hemi tame x.
Tiaki Kainga x.
Heta te Kuaha.
Maraki Kohea x.
Paora te
Apatu x.
Ihaka Whanga x.
Areta te Rito x.
Ihaka Kaiwheke x.
Tamihana Turuke.
Witnesses—
Karaitiana.
F. E. Hamlin.
Hamana Tiakiwai.
Karauria teiwirori.
Raitini te Rito.
Te Rarima x.
Tiopira Kaukau.
Te Paraone te ahirae x.
E kina
kua takaoma x.
Keita te oai x.
Ko te Watene.
Hoeta x.
Matiu.
Ngahi x.
Tiotimu.
Piripi.
Paora x.
To
Teira x.
page 548 Ohi.
Tamouhoreku x.
Tuakana x.
Hemi x.
Kepa x.
Henare x.
Raniera x.
Wi te irikohea x.
Wi Hia x.
Matenga x.
Hori x.
Hohepa x.
Poro x.
Rutene x.
Retoi x.
Reupena x.
Koti x.
Ratoiri x.
Haimona x.
Witnesses to signatures—
S. Deighton, R.M.
Pukuwaru.
Maihi Kai Moana x.
Aperana Kai Moana.
Rawira Wakahemo.
Watene Toromata.
Rupene Toromata.
Manaha Toromata x.
Poro x.
Rutene Poro x.
Rewi Poro x.
Ngaihi x.
Hoeta
Kaihue x.
Kini Kaihue x.
Hamuera Hatatai x.
Hori Nurara x.
Ropata Kohiri x.
Matiu Karihuka x.
Wata Karihuka x.
Natimatangirau x.
Pakitea x.
Karaitiana x.
Teka x.
Kehoma Terimu x.
Te otimi Koara x.
Matena Koara x.
Piripi
Koara x.
Teteira Koara x.
Korori x.
Ko Korakore x.
Ko
Hohi Toromata x.
Haimona Hape x.
Rawiri Potaua x.
Poara
Koara x.
Witnesses to signatures—
S. Deighton, R.M. Ahipene Tamaitimate.
Paraone Ahirore x.
Wi Hie x.
Matenga Hie x.
Waka
Kumara x.
Petera Kumara x.
Hoani Wakairo.
Ko Wi Kaimoana x.
Te paki.
Tuteri Tamaaha.
Witness to signatures—
S. Deighton, R.M.
Hotene Te Ariki.
Paora Onekawa x.
Tamihana Pakai x.
Ratima Tutapora x.
Hipi Paraikete x.
Wahanui x.
Umuhoro x.
Ropitini Tari x.
Ihikiera Pona x.
Henare Huki x.
Reweti Tekahe x.
Patariki Teipuwai x.
Wairemu Maiao x.
Paawhitia x.
Paora Kautuku x.
Kanutaka x.
Whetoi x.
Hamuera Tengongo x.
Manuera Waikiha x.
Perahama Tehuki x.
Kihirini Poutakitaki x.
Kemara Kauhu x.
Hanita Mangere x.
Miriama Tauwaiarangi.
Rawinia Kahuitau x.
Pakuku Terakato x.
Poihipi Tokatutahi x.
Hunia Paretongohia.
Tahana Teihukokomo x.
Wiremu Toka x.
Tiaki Mitara x.
Tame Teihi.
Erueti Neri
x.
Teo Patene x.
Piriniha Pawhea x.
Tipene Apatari x.
Tika Otene x.
Karena Teheka x.
Hemara Teraro x.
Reti Kaukau
x.
Hamiora Tewene x.
Iharair Rangiawa x.
Ruka Mahurangi x.
Witnesses to signatures—
S. Deighton, R.M. Hotene.