Waro-o-Manawakawa Block, Ruahine, Provence of Hawke's Bay.
Tenei Pukapuka1859. 11 August.Hawke's Bay. i tuhituhia i tenei tekau ma tahi (11) o nga ra o Akuhata i te tau o to
tatou Ariki 1859 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na
matouWhro-O- Manawakawa. na nga Rangatira me nga Tangata o Ngatimanawakawa no ratou nga ingoa e
mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o
matou uri mo te tuhiuhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e
whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu ki a Wikitoria
Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana
me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moui E rima rau e ono
tekau (£560) kua utua mai ki a matou e te Makarini mo te Kuini (a e whakaaetia
nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei Ruahine ko
te Waro o Manawakawa te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te
Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere. Me ona rakau me ona kowhatu me ona
wai me ona awa.nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua
o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou
take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu ki a Kuini
Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu.
A hei tonu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoaBoundaries. o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei
tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga
katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o te Makarini Kaiwhakarite Whenua.
Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te Waro o to Manawakawa mau atu ko te
Whare o te Apu, mau atu ko te Matamata mau atu ko te Nohoparuparu mau atu ko te
Motu o Rongotama, mau atu ko te Ramarama, mau atu ko Karangatiori, mau atu ko
Oukureia mau atu ko Kopuparapara, mau atu ko te Koao mau atu ko Kahuranaki, ka
rere atu ki Otamahere mau atu ko Makaroro mau atu ko te Puta a tarawa, mau atu
ko te Ranga a te Atua, mau atu ko Kakariki, mau atu ko Wharekaho, ka puta ki te
taha ki raro o Makaroro mau rawa mai ko te Paewai mau mai ko te Puhikereru, mau
mai ko te Kotinga a Ruatipua, mau mai ko te Oha a [unclear: Maiti] ka
tutaki ki te timatanga atu ki te Waro a te Manawakawa.
Donald Mclean, Comr.
Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga
ingoa—
G. S. Cooper, Dis. Comr. Hawke's Bay.
Greorge Friend, Accountant,
L.P. Depart.
Receipt for £560. Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tekau ma tahi o nga ra o Akuhata i
te Tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma iwa (1859) nga
Pauna moni E rima rau e ouo tekau (£560) Ko te utu katoa tenei kua whakahuatia
ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a matou e te Makarini
mo te Kuini.
page 539
Hupata Wheao x tona tohu.
te Hapuku x tona tohu.
te Haurangi x
tona tohu.
Ropatate Waiariki x tona tohu
Kereminata x tona
tohu.
Te Kawena x tona tohu.
Namana x tona tohu.
Kurauia x tona
tohu.
Eraita by Hupata x tona tohu.
Ko Roihi.
Taraipini.
Te Kaho.
Karanima.
Arapata.
Karepa Matiti.
Himiona te
Rangi.
Hareata.
Paratene.
Muha
Nohotaha.
Ngawiki
Te Kuru.
Pakaa.
Haira te Marere.
Te Waka Rewharewha.
Kararaina Kihiki.
Anatipa to Paea.
Ani Kanara x tona tohu.
Hemima Kura x tona tohu.
Nga Kai titiro—
G. S. Cooper.
George Friend.