Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Moeangiangi Block, Province of Hawke's Bay

Moeangiangi Block, Province of Hawke's Bay.

Tenet Pukapuka1859. 7 July.Hawke's Bay. tuku Whenua e tuhituhi nei i tenei ra i te witu 7 o nga ra o Hurae i te tau o to tatou Ariki 1859. He pukapuka tino wakaae pono na matou kia tinoMoeangiangi. tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu
Boundaries. Ka timata te rohe ki te Arakarekare ka haere ki Otumatai ka rere ki Waitaria Paheropeke ko Mangeongeo haere ki te awa ki to Pa o huikai, te Kaitaparapara te Mimi o Hineaia, Mangaone, Whangai Mokopuna, Huruterangi, te Kaiahuikai Kahi Katearoa Haututerangi te Raukauwakatangitangi, ko te Ota ko te Taraitangakaho te Maurea mo Pakiaka ko te Motu o te ihu ko te Ahikereru ko Pakaira ko runga tenei o Waipapa ka rere i Waipapa puta noa ki te moana rere noa i te moana puta noa ki te Arakarekare.
Receipt for £300. A mo ta matou wakaaetanga kia tino hokona kia tino tukua nga wahi katoa i roto i tenei whenua e wakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni E toru nga rau £300 takitahi ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Makarini i homai, otira ki te mea ka nui ake tenei wahi i te kotahi tekau mano eka 10,000, ka wakanukuhia hoki nga utu mo nga eka e nui ake i runga i te 10,000 eka ana oti te ruri.
Native reserve [200 acres.] Kotahi tonu te wahi o roto o enei rohe e wakatapua nei mo motou i roto i enei wahi ki te taha rawiti o Moeangiangi hei nohoanga mo matou e rua rau o nga eka ma matou ko te kai ruri e wakatakoto nga rohe o taua wahi me te unga mo nga poti o nga pakeha.

A mo to matou wakaaetanga ki nga tikanga o tenei pukapuka ka tuhia iho o matou ingoa. A mo te wakaaetanga o te Kuini o Ingarini ki nga tikanga o tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o te Makarini Kaiwakarite whenua.

Donald McLean,
C. Commissr.

Toha x.
Te Aotea.
Pikai tohutohu x.
Te Otene x.
Kopu Parapara x.
Peropero x.
Ko Paora Rerepu.
Te Koroneho x.
HohepaTura x.
Aperahama te iwiwhati x.
Anaru Ti ngohi x.
paora hira.
Ko te teira.
Hireni Rupe x.
Herewitau x.

Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa—

H. FitzGerald, Provincial Surveyor, Hawke's Bay.
Karaitiana Takamoana.
George Friend.