Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Maraekakaho Block, Province Of Hawke's Bay

page 518

Maraekakaho Block, Province Of Hawke's Bay.

Kua riro1857. 4 July.Hawke's Bay. mai ki a matou i tenei ra i te wha (4) o nga ra o Hurae i te tau o to tatouMaraekakaho. Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu (1857) nga pauna moni kotahiReceipt for £1,300. te mano e torn rau (£1300) takitahi na te Makarini i homai ki a matou. Hei utu tenei[Moananui and others.] mo o matou kainga katoa i roto i nga whenua kua oti i a te Hapuku i a Tawhara i o raua tangata hoki te tuku ki a te Kuini ara mo o matou kainga katoa kei MaraekakahoBoundaries. kei Aorangi kei Otakuao kei Otaranga puta noa ki Ruahine haere noa i Ngaruroro haere noa i runga i te rohe i te Umu o Makai i Pokotaringa i Ongaru i te Whakapirau i Pukati puta noa ki te wahi o Raukawa kua riro haere noa Mangaonuku Parikaranga-ranga Matakite puta noa ra ano ki Pohatuhaha. Heoi ano ko te tino whakaaetanga rawatanga tenei a matou a enei tangata e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau mai i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia o matou wahi whenua katoa i roto i enei rohe hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria ki te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu Ko enei whenua me ona rakau me ona wai me ona awa me ona kowhatu me ona otaota me nga mea katoa ki runga ranei i te whenua ki raro ranei i te whenua me ona aha noa iho o taua whenua kua oti i a matou te tino tuku rawa atu hei kainga pumau whakarere atu mo nga pakeha a ake tonu atu.

Na tenei ano tetahi wahi E whakaae ana ano matou mo matou mo nga tangata katoa ano hoki o Ngatikabungunu o Ngatiteupokoiri kia mahue kia whakarerea to matou whawhai e whawhai nei matou ara ko a matou wahi katoa mo aua whenua.

Te Moana Nui Hawea x.
Noa Huke.
Wiremu te Rewarewa.
Karaitiana.
Renata Kawepo.
Tareha x.
Te Hira Te Ota x.
Ihaia Te Ngira.
Anikanara Rawenata x.
Arepera Rangitiaki.
Haromi Te Ata.
Karauria Tamaiwhakakitea
Terangi.
Paora Kaiwhata x.
Porokoru Mapu x.
Ko Airinia Karauria.
Ko te Roera Tareka.

Nga Kai Titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

Edwd. Boddington, Clerk, Napier.
James Fulloon, Clerk, N.L.O., Auckland.
G. S. Cooper, J.P., Napier.

True Copy of Original Deed.

William Bailey Baker.

May 1st, 1858.