Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

Napier, 25 June, 1873.1873. 25 June.
Received from Mr. S. Locke the sum of Fifty pounds on account of land known asTe Pohatu. Te Pohatu being a portion of Mangatainoko or Manawatu Number 3 in the ProvinceReceipt for £50. of Wellington and on account of all our claims to that land.

(Sd.) Urapane Pakaha.
Wirihana Kaimokopuna.
Hanita Te Aweawe.

Witness—

(Sd.) H. M. Hamlin, Grovernment Interpreter.

A True Copy of Original Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, January 13th, 1876.
page 480page 481page 482