Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

Received by us on this day the 26th of February in the year 1862 the sum of Twenty1862. 26 February. Pounds, this is a first payment on our land at Te Tipua, When this land is surveyed theTe Tipua. payment will then be arranged. The boundary of the land commences at the "Waka-Receipt for £20, advance. rauatumaiteuru" thence to the "Huruparera" thence it turns and runs along the boundary of the land ceded to the Queen to the "Ruamahanga" and on to Wakarautu-Boundaries. mai-te-uru.

Te Matenga Kainoke x.
Na Te Manihera.

Witnesses—

Malcolm Fraser, Survey. N.L.P.D.
Will. N. Searancke, D.C.

A True Copy of Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 3rd, 1876.