Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  


    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two


page 469


Received by me from D. McLean. Esquire on this day the eighteenth (18th) of January1862. 18 January. 1862 the sum of Thirty Pounds £30 as a final and completion of payments to me for allTuhitarata my lands at "Tuhitarata" Wairarapa which have been sold to the Crown. The paymentReceipt for £30. on this land is completed but this sum is given to me as a pledge of love by the Government.

Mitai Poneke x.


Hemi te Miha.
Raniera te Iho.

A True Copy of Original Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, January 20th, 1876.