Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

page 468

Translation.

1859. 12 November.Wairarapa District.Wehave Received the payment of the rent of our Land at Matikona and at Aohonga the payment for the first year. This sum was paid to us by Mr. Searancke viz., £60.onReceipt for rent, £60. this the 12th day of November 1859.

(Signed) Te Retimana Te Korou x, for and on behalf of us all.]

Witnesses—

(Sd.) Paora Te Potangaroa x his mark.
(Sd.) Francis Searancke.

A True Copy of Original Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, January 27th, 1876.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section