Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

1858. 26 May.Paid to us this day the twenty sixth of May 1858 the sum of seven pounds £7 this isMakoura. on account of the five per cents owing on Makoura. This was paid to me by WilliamReceipt for £7. [Five per cents.] N. Searancke.

Nga kai-titiro i te utunga o enei moni—

James Grindell, Interpreter, N.L.P.D.
Wiremu Waka.

Irihapeti.

A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 28th, 1876.