Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Block No. 1 (West Side of Lake), Wairarapa District

Block No. 1 (West Side of Lake), Wairarapa District.

1855. 13 September.Wairarapa District.Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tahi tekau ma toru 13 o nga ra o Hepetema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rauWest Side of Lake e rima tekau ma rima 1855 nga pauna moni e rima rau £500 takitahi na te Kupa i homai ki a matou. Ko te utunga whakamutunga tenei ki a matou mo to matou wahi whenua i tukua e matou ki a te Makarini i te tahi 1(Block 1). o nga ra o Hepetema i te tau 1853 hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria te KuiniReceipt for £500, last instalment. o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu. I whakaritea hoki enoi moni e £500 kia homai ki a matou a tenei tau ano. Ko nga rohe o te whenua e whakaotia nei te utu i tenei tangohanga moni koia enei.
Boundaries. Ka timata ki Turakirae, haere ki Orongorongo ka haere tonu i roto i te wai o Orongorongo puta noa ki tona kauru ka whiti ki Mangatamahine haere tonu ki Ngapaiaka whiti tonu ki Haututu eke tonu ki Ngapewa tae noa ki te Hakaaterangi ka anga whakate rawhiti whakamau ki te Rereamahanga mau tonu ki Tokakaumea heke tonu i roto i Otauira puta tonu ki te Taukati puta noa ki te ngutuawa o Otauira puta noa ki te Hatea o Wairarapa ka waiho tonu i te moana o Wairarapa te rohe puta noa ki Kiriwai puta noa ki te Moana wai tai haere tonu i te taha o te moana puta noa kiFive per cents to be paid. Turakirae. Heoi, ka mutu rawa nga utu ki a matou mo enei kainga. Ko nga koha anake i whakaritea i te timatanga kia homai ki a matou e mau na nga tikanga o aua koha i roto i te pukapuka tuku whenua o te 1 o Hepetema 1853, ko aua koha anake e toe ana hei homaitanga ki a matou a mua ake nei. Nokonei no te rironga mai o enei rau pauna e rima ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu ki tenei pukapuka.

Hemi te Miha.
Na Raniera te Iho.
Ngairo x.
Manihera Rangitakaiwaho.
Wiremu Tamihana Hiko.
Hiko x.
Mihimete x.
Arihia x.
Hare kahoro x.
Maraia Toatoa
Katerina.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

Jos. Kelly, Witness, Settler.
Jno. Hildebrand, Witness (Medical Man).