Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Rangiwhakaoma, Hanuere 9th, 1855

[i roto i te reo Pākehā]

Rangiwhakaoma, Hanuere 9th, 1855.
Kua riro mai ki a matou i tenei ra, na te Makarini i homai ki a matou, nga pauna moni1855. 9 January.Wairarapa District. e rima tekau takitahi (£50). He utu tenei mo to matou wahi whenua ki Puketoi kua tukua rawatia e matou i tenei ra ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi KuiniPuketoi. ranei o muri iho i a ia, a ake tonu atu.Receipt for £50.
Ka timata te rohe ki Mangaapuka ka haere i roto i te wai o Tiraumea, ko UpokongaruruBoundaries. ko Mihi, ko Taurakapo, ko Waito, ko Pukearuhe ko Tawiti, ko Mangouenuku, ko te Wiruiti, ko Tainga, ko Manuriki, katahi ka piki ki uta ka whai haere i te tihi o te Maunga o Manuriki, ko Tupuhi, ko Taka, ko Taumatarata, ko Hitataki, ko Atuahae, ko Korokino, ko Uretea ko te Pararaki, ko Pohaturoa, ko te Waipai. Heoi ka whati ko te Huitikapu, ko Tapui warawara, ko Homai Tupuni, ko te Papakai, ko te Kopua, ko Takapaukura, ko nga mahanga a Ruatea, ko te Waikiekie, ka eke ano ki runga ki te timatanga ki Mangaapuka Ko tenei wahi whenua kua tino tukua rawatia e matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi, he whenua pumau tonu iho, a ake tonu atu ko te whakatumautanga o nga utu ka whakaritea e matou ki a te Makarini me ka oti nga ruri te whakatakoto kia kitea ai te ahua o te whenua, hei reira whakaoti ai nga tikanga katoa mo taua wahi.

Te Otene Nga Rangikakeke x.
Horopapera Whatipu x.
Paraone te Horo x.
Te Tahana Pikoukou x.
Meihana Te Rangitopa x.

Witnesses to payment and signatures

J. D. Ormond, Settler, Wairarapa.
G. S. Cooper, Dist. Commr., Piripi.