Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Rangiwhakaoma, Hanuere 9, 1855

[i roto i te reo Pākehā]

page 453
Rangiwhakaoma, Hanuere 9, 1855.
1855. 9 January. Wairarapa District. Kua riro mai ki a matou i tenei ra nga pauna moni e ono tekau takitahi (£60) na te Makarini i homai hei utu mo to matou wahi whenua ki te Aupapa kua tino tukua rawatiaTe Aupapa. e matou i tenei ra e whiti nei ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi KuiniReceipt for £60. ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Ka timata te rohe ki te Weroiti rere atu ki NgaBoundaries. rakau rahui rere atu ki Mangatuokura rere atu ki Hipanaua, rere atu ki Paongatumore, rere atu ki Otuawa, rere atu ki Taumata-winau, rere atu ki Makahikatea, rere atu ki Tarata, rere atu ki te Aupapa, ka ahu whaka te tonga, tika tonu i roto i te awa i Tiraumea, a mau atu ki Manuriki, ki te whenua i korerotia e te Otene. Heoi ano ko to matou whakarerenga rawatanga tenei i taua wahi, kia oti nga ruri te whakahaere, ka whakatumautia te tikanga o nga utu ki a matou me ka kitea hoki te ahua o te whenua e nga pakeha.

Te Wiremu Te Potangaroa x.
Renata te Ao.
te Paraone te Horo x.

Kai titiro—
Te Hapuku te Ika o te Moana x.
G. S. Cooper, District Commissioner.