[i roto i te reo Pākehā]
Rangiwhakaoma,
5 Hanuere, 1855.
1855. 5 January.Wairarapa District. Kua riro mai ki a matou i tenei ra nga pauna moni e toru tekau takitahi
(£30) na te Makarina i homai He utu tenei ki a matou mo a matou wahi whenua katoa
ki roto i teCastle-Point. whenua i tukua e matou ko te Wiremu te Potangaroa raua ko te Otene ki a te
Kuini, i(Whareama claims.) tera tau, ara i Whareama, haere ki Waimata. Heoti ano ko ta matou tino
whakarerengaReceipt for £30. rawatanga tenei i o matou wahi katoa ki roto o aua rohe (haunga o nga
kainga kua oti te whakatapu hei nohoanga hei mahinga kai mo matou). Kua tukua
rawatia e matou aua wahi i tenei ra e whiti nei hei whenua pumau tonu iho ki a
Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia, a ake
tonu atu.
Retimana Te Kouro x.
Aperahama Te Ao x.
Hamuera Te Rangi.
Karaitiana Te Tua x.
Wiremu te Potangaroa x.
Otene Kuku x.
Witness—
Thomas Guthrie, Settler,
Castle Point.
G. S. Cooper, J.P.