Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Waikaraka Block, Wairarapa District

Waikaraka Block, Wairarapa District.

Poneke, 9 Tihema, 1854.
Kua Riro mai ki a matou i tenei rangi, na te Makarini, nga pauna moni kotahi rau1854. 9 December.Wairarapa District. takitahi— He utu tenei mo to matou wahi whenua ki Waikaraka kua tukua rawatia e matouWaikaraka. i tenei rangi ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi, a ake tonu atu.Receipt for £100.
Ka timata te rohe ki tahatai ki te kongutuawa o Waiorongo, ka haere i roto i teBoundaries. wai puta noa ki te Taumata o Ngaitumupahia, katahi ka eke ki uta ka whai tonu i te rohe o te Kuini mau rawa atu Whawhatiwahine mau rawa atuko Puketoro mau rawa atu ko Hoiere, haere tonu i runga i te rohe o te Kuini mau rawa atu ki Puketihia mau rawa atu ko te Maipi, katahi ka ahu whakatemoana, mau rawa atu i runga i te rohe o te Kuini puta noa ki Hinepaka, katahi ka haere i roto i te wai o Kaiwhata, puta noa ki tahatai, tutaki noa ki Waiorongo. Ko nga wahi e purutia ana e matou i roto i tenei tukungaTwo places reserved. whenua ko Araiara puta noa ki te Paewai mau rawa atu i a Ngaire; ko tetahi wahi i Waikaraka Ngamahanga, Kioremuru, te Ikaate rori, ka mutu. Heoti ano nga wahi e puritia ana, ko enei wahi e rua. Ko tenei wahi whenua kua tino tukua rawatia e matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi, ko te whakatumautanga o nga utu ki a matou, ka page 452whakaritea e matou ki a te Makarini me ka oti nga ruri te whakatakoto kia kitea ai e nga pakeha te ahua o te whenua, hei reira whakaoti ai nga tikanga katoa mo taua wahi.

Patoromu te Apatu.
Piripi Patoromu.

Witnesses

G. S. Cooper, District Commissioner.
John P. Russell, Wairarapa.