Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Papawhakarau Block, Wairarapa District

page 451

Papawhakarau Block, Wairarapa District.

Kua Riro mai ki a matou na te Makarini i tenei rangi i te tuatahi o nga ra o Tihema1854. 1 December.Wairarapa District. 1854, nga pauna moni kotahi rau takitahi (£200) He utu tenei mo to matou wahi whenua ki Papawakarau kua tukua e matou i tenei rangi ki a Wikitoria te KuiniPapawhakarau. o Ingarangi.Receipt for £100.
Ka timata te rohe i Whirikoka rere tonu atu ki Tukuahine (he awa) ki Wahienui,Boundaries. mau rawa atu ko Turioteraetea ko te rohe tenei kua tukua e nga Maori imua ki a te Kuini, ka rere tonu i runga i te rohe kua oti te ruri mau rawa atu ki te Mangaateraroa ka haere ki Hawaikiraunui, ka ahu whaka te mauru mau rawa atu ko te Ahipanepane, mau rawa atu ko te Arawhitikitiki ka tae ki roto ki te awa ki Ruamahanga ka ahu whaka te tonga mau rawa atu ki Paiakanui ka tae ki Whirikoka, ka mutu.

Heoi, kua tukua rawatia tenei wahi e matou i tenei ra ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi hei whenua tuturu tonu iho ake, ake, ake. Kia oti ra ano nga rohe te whakahaere e nga kai ruri whenua, kia kitea hoki te nuinga me te painga o taua wahi whenua, hei reira whakatumautia nga ritenga mo nga utu e toe ana ki a matou.

Ko Anaru Tuhokairangi.
Na Mana Te Ruke.
Marakaia Rereteiaiax.
Ngatuere Tawhaox.
Hatiera Te Rahui.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, District Commissioner. John P. Russell, Settler, Wairarapa.