Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Otahuao Block, Wairarapa District

Otahuao Block, Wairarapa District.

1854. 1 December.Wairarapa District.Kua Riro mai ki a matou na te Makarini, i tenei rangi i te tuatahi o nga ra o Tihema 1854 nga pauna moni e rua rau takitahi (£200) He utu tenei mo to matou wahi whenua ki Otahuao kua tukua e matou i tenei rangi ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi.Otahuao. Ka timata te rohe ki te Hakakahia, ka ahu whakarawhiti mauReceipt for £200. rawa atu ko Otauira mau rawa atu ko te Pirau ka ahu whaka te tonga ka mau ki te Arawahi a te Nonohu mauBoundaries. rawa atu ko Whangaehu (he wai) mau rawa atu te Purupuru mau rawa atu Tirotirowhetu ki Taumataraia ka ahu whakatetonga ka rere i roto o te awa o Taueru mau rawa atu ka tae ki te Pahikaikakariki ka ahu whakatemauru rere tonu atu ki te roto, ka hoki mai ano ka whiti i te awa i Whangaehu rere tonu atu ki te Waitapu rere tonu ki te Hakakahia. Ka mutu.

Heoi, kua tukua rawatia tenei, wahi e matou i tenei ra ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi hei whenua tuturu tonu iho ake ake ake. Kia oti ra ano nga rohe te whakahaere e nga Kai ruri whenua, kia Kitea hoki te nuinga me te painga o taua wahi whenua, hei reira whakatumautia ai nga ritenga mo nga utu e toe ana ki a matou.

Anaru Tuhokairangi.
Namana Te Ruke.
Hakaraia Te Pukenui.
Hatiera Te Rahui.
Marakaia Rereteiaiax.

Nga Kai titiro ki tenei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, District Commissioner.
John P. Russell, Settler, Wairarapa.