Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Kaimatarau Block (near Northwood's), Wairarapa District

page 449

Kaimatarau Block (near Northwood's), Wairarapa District.

Kua Riro mai ki a matou, na te Makarini, i tenei ra, i te rua tekau ma iwa (29) o nga1854. 29 November.Wairarapa District. ra o Noema 1854, nga pauna moni e rua rau takitahi (£200) He utu tenei mo to matou whenua ki Parinui o Kuaka e tukua ana e matou ki a Wikitoria te Kuini oKaimatarau. Ingarini i tenei ra hei whenua tuturu tonu iho mo nga pakeha ake tonu atu. Ko ngaReceipt for £200. rohe o taua whenua ka timata ki te taha o te wai, o Kaimatarau, ka rere ki te Whakaraetoka,Boundaries. ka whakawhiti ki tawahi o te awa ka rere ki raro iho o te Waimahuahua, ka rere ki te tonga ki Wheturangi ki Kahurangi ki Kaimatarau, ka mutu. Ko tenei wahi whenua kua tino tukua rawatia e matou i tenei rangi ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini; ko te whakatumautanga o nga utu, ka whakaritea e matou ki a te Makarini me ka oti nga ruri te whakatakoto, kia kitea ai e nga pakeha te ahua o te wlienua—hei reira whakaoti ai nga tikanga katoa mo taua wahi.

Na Namana. Na Eramiha. Ko Ngatuerex his mark.

Ko nga kai titiro i tenei homaitanga utu me tenei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, District Commissioner.
John P. Russell, Settler, Wairarapa.