Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Tupapakurua Block, Wairarapa District

Tupapakurua Block, Wairarapa District.

Te Ore Ore, 19th Oketopa, 1853.
1853. 19 October.Wairarapa District. Kua riro mai ki a matou na te Makarini nga Pauna moni E rua rau £200 takitahi heiTupapakurua. utu mo a matou whenua ki Tupapakurua kua oti nei i a matou te hoko te tino tuku rawaReceipt for £200, first instalment. atu i tenei ra e witi nei ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Ko nga ritenga ano ia hei tino wakaoti rawa i tenei whenua i nga utu katoa ano mo to whenua ma matou tahi ko te Makarini e wakahaere a muringa atu nei. Ko nga rohe o te whenua kua oti i a matou te tuhituhi ki te Pukapuka e piri nei ki tenei Pukapuka.

Donald McLean, Comr.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi.
Piripi Tatahau.
Ihaka Watarau.
Rupuhu Te Matukituki x his mark.
Ko Mikaere Takiri.

Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

W. M. Smith, J.P., Government Surveyor.
Thomas Northwood, Settler, Wairarapa.
John McKenzie, Wairarapa.