Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Statement in the Maori Language of the Contents of the within Deed

Statement in the Maori Language of the Contents of the within Deed.

He Pukapuka tenei i tuhituhia i te 18 o nga ra o Aperira i te tau o to tatou ArikiMaori précis. 1876. Ko tona tikanga ia tenei, i runga i nga moni e £257 . 10 . 0 i utua e Kuini Wikitoria ki a Hemara Te Hapoki, Karanama Te Kapukai, Kireona Whamaro, Hutana Ngarangiorehua, Karepa Karanama, Apera Te Hemara, Heta te Hemara, Matiu Te Hemara, Hohaia Te Pahau, Makere Poniwahio, Pahemata Te Hemara, Ngaki Kireona, Te Amo Pita, Paranihia Karepa, Apikaira te Hemara, Pia Apera, Menehira Te Manea, Ramari Matiu, Mihaka Karepa, Kireona Tuhera, Hane Manahi, Maikara Punaiwi, Kirini te Pahau, Kereama Pita, Mihipeka Tatana me Ruruhira Pini (ka whakahuatia a muri ake nei "ko nga Kai hoko") Kua mana te hoko me te tuku rawa atu a aua kai hoko ki a Kuini Wikitoria i tera whenua katoa tona nui 1933 nga eka hira ake iti iho ranei ko tona ingoa ko "Ngakaroro No. 2a" kei raro iho nei nga rohe e mau ana kua oti hoki te mapi te tai ki runga ki te pukapuka nei. Ko nga rohe koia tenei ki te taha ki te Raki ko "Ngakaroro No. 2b." ki te taha ki te Rawhiti ko te whenua a te Kuini ki te taha ki te Tonga ko Waikanae Poraka raua ko Ngarara Poraka a ki te taha ki te Ra—to ko "Ngakaroro No. 2f."

L. M. Grace,
Interpreter under "The Native Lands Act, 1873."