Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Makara Block, Wairarapa District

Makara Block, Wairarapa District.

1862. 17 January.Wairarapa District.Tenei Pukapuka whakaotinga tuku whenua e tuhituhia i tenei ra i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o Hanuero 1862 he pukapuka tino wakaae pono na matou na nga Rangatira me nga tangata o Ngatikahungunu e mau nei nga ingoa ki tenei pukapukaMakara. kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani, ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga
Received cash
16 Jan., 1856£60
13 Jan., 186020
£80
e wakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga Pauna moni E wha rau takitahi (£400) E ono tekau Pauna o aua moni i riro mai i te 16 o Hanuere 1856. E rua tekau Pauna no te 13 o Hanuere 1860 riro mai ai.
Ka timata te rohe o taua whenua ki Kiwi hoire, ka rere ki Taupukakaho, ka rere ki Kakati rere tonu ki te Kakati o te whenua, a Tokeamatua a te Waihaunga ka rere kiBoundaries. Ngahape, a Ohineterata a Wakatataranui, ka rere ki te Ahi a mahaki tauha, ka rere ki Tauhou a Tarewa a te Itu, ikonei ka rere ki Ruataniwha ka haere ki te Puninga rere tonu ki Makara haere tonu i roto i te awa o Makara puta noa ki Kiwi hoire, heoi ko enei rohe e tutaki ana i tetahi taha ki te pihi whenua o Awhea, i tetahi taha ki te pihi o Puhangina.
Ramapaku Reserve. [100 acres.] Kotahi te pihi whenua i roto i enei rohe ma matou ano he piko i roto i Makara ko te Ramapaku te ingoa ko te piko anake a ekore e nui atu i te kotahi rau eka.

Heoi kua oti i a matou te tino tuku rawa i tenei kainga o a matou tupuna tuku iho ki a matou, i tenei ra e whiti nei, hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Koia ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Hemi te Miha.
Nikorima te Marutunax his mark.
Heremaia Tamaihotua.

Witnesses

Malcolm Fraser, Surveyor, N.L.P.D.
Fdmond Anderson, Surveyor.

Receipt for £320. Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o Hanuere 1862 Na te Makarini i homai nga Pauna moni E toru rau, e rua tekau, ko te utunga tino whakaotinga tenei mo tenei whenua, Mo Makara.

Hemi te Miha.
Nikorima te Marutunax his mark.
Heremaia Tamaihotua.

Witnesses

Malcolm Fraser, Surveyor, N.L.P.D.
Edmond Anderson, Surveyor.