1859. 12 October.Wairarapa District.Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei i te kotahi tekau ma rua
o nga ra o Oketopa i te tau o to tatou Ariki 1859 he Pukapuka tino hoko tino
hoatu tino tuku whakaoti atu
Ihuraua. na matou na nga Rangatira me nga Tangata o Ngatikahungunu no ratou nga
ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou
whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i
raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu ki
a Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i
a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni e ono
rau e rima tekau (£650) kua utua mai ki a matou e Te Makarini mo te Kuini (a e
whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa
kei
the 40 Mile Bush ko Ihuraua te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei
raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua
whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona
awa nui me oua roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga
ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take
me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu ki a Kuini Wikitoria
ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei
tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua
tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te
whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga
tikauga katoa o tenei
Pukapuka kua
Boundaries. tuhia nei te ingoa o
Donald McLean Kaiwhakarite Whenua. Ko nga rohe
enei o taua whenua ka timata i te Ngutu Awa o Waitehoro i Ihuraua, rere tonu i
roto i Ihuraua
page 355 tae noa atu ki
te Hoe, ka whiti, rere tonu atu ki Mongapuka ki Tiraumea tae noa ki Mangaone,
ka rere mai i roto i Mangaone tae noa mai ki te Awa ki Kaitiaki, katahi ka
rere mai ki Waitehoro, rere tonu mai i roto i Waitehoro a tae noa mai ki
Ihuraua, ka mutu. Kotahi te Wahi Rahui 21 Eka, i waenganui o Ihuraua o te Hoe;
ma
Karamana's reserve. [21 acres.] Karamana taua wahi whenua rahui.
Donald McLean.
Miriama Te Otene x.
Meri Kingi Te Piki x.
Paraone te Horo
x.
Te Katene te Rangionui x.
Heneri tukaru x.
Hona mutu x.
Te Tahana Pataui x.
Hori te Aruhi x.
Hirini Tuauru x.
Paora te Ihumaua x.
Hoera Kauara x.
Renata Kaiwaewae x.
Painatu x.
Hamuera te Motu.
Reta te Arawaka x.
Wirihana te Oioi x.
Wiremu Paraone.
Karamana
Kiki x.
Meihiana Topini x.
Taimona Turaki x.
Hori Papara
Watipu x.
Arihia Heke x.
Matene Ruta.
Ngatara x by
Karamana.
Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga
ingoa—
George Friend, Accountant, N.L.P.D.
William N. Searancke, D.C.,
N.L.P.D.
Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te kotani tekau ma rua o nga ra o
Oketopa iReceipt for £650. te tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma iwa
(1859) nga Pauna moni e ono rau e rima tekau (£650) Ko te utu tenei kua
whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a
matou e Te Makarini mo te Kuini.
Wiremu Paraone.
Te Meihana Topinix his mark.
Nga Kai-titiro—
George Friend, Accountant, N.L.P.D.
Will. N. Searancke, D.C.,
N.L.P.D.