Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Tupurupuru Block, Wairarapa District

Tupurupuru Block, Wairarapa District.

Tenei Pukapuka tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau ma waru1859. 28 January.Wairarapa District. (28) o nga ra o Hanuere i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma iwa 1859 He pukapuka tino wakaae pono na matou na nga Rangatira me ngaTupurupuru. tangata o Ngatikahungunu e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka, mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou kia tiho tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga
Receipt for£l,890
Recd. cash
17 Jan., 185650
10 Jan., 185830
£1,890
e whakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni kotahi te mano e waru rau ma iwa (£1890) ko nga moni £1810 kua riro mai ki a matou i tenei ra Na te Herangi i homai E rima tekau pauna £50 kua riro mai ki a matou na te Makarini i te 17 o Hanuere 1856 E toru tekau pauria £30 kua riro mai i a Ngairo i te 10th o Hurae 1858 Na te Herangi i homai.
Nga rohe o te whenua ka oti nei i a matou te tino tuku rawa atu koia enei kaBoundaries. [42,000 acres.] timata i te Rongo o Pahu" i te wai o Makahakaha ka rere tika tonu ki te ngutu awa o te Waro a te Manga o te whitau a te Au tokitoki ka whati mai whakaterawhiti mau rawa atu ko te Mano o Kokiri mau rawa atu te Wai Koko parae a Taumata taraihinga-page 346ko, i konei ka piki whaka runga ki te Maiwahia, Te Pa pari, Te pu o te rehunga Te Manga Pohatu a Te Pariharakeke ka eke Te Kauru o Whawhatiwahine rere tonu ki Manga o ariki a Wainuioru rere tonu i roto i Wainuioru Te Kai Kanohi Te Waitae a Waipapa Te Horo i konei ka rere ki uta whaka te Mauru, Te Wai a Wehi mau rawa atu te Ranga rewarewa, Te Apiti i Waipapa ka rere i roto i te wai o te Rangi ka mau ano ko te Ngutukoko ka rere i roto i Awhenua ki te kauru o te Pohatu Te Wai hanginangina ka mau ano ko te Hine Kaurangi ko te Poti rere tonu i roto i te Hirere ka mau ano ko te Motu o Topune ka rere i roto i te Umu o te Raunga a te Waihorohika i konei ka rere mai i te rohe o te Whenua i hokona a Maika ki te Kuini a te Ahi a whanau a ka piko mai ki Ngapuna Atataha i Tauheru rere tonu i roto i Tauheru a Te Kaikokorau ka whati mai i roto o Tamekiwaha a Te Kiki puta rawa atu ki Makahakaha rere tonu a te Rongo o Pahu, ka tutaki.
Five Native reserves. Tenei hoki etahi wahi whenua ma matou Ko to matou kainga ki Tupurupuru tetahi kia kotahi te rau o nga eka. (2) Ki te Wharariki tetahi wahi, kia kotahi te rau eka, ma te Kaninamu tenei wahi (3) Ki Wainuioru tetahi wahi whenua kia wha nga rau o nga eka mo Wairua tenei wahi (4) Ki Kohangaumu tetahi wahi whenua kia rima rau eka, ma Wiremu Kingi te Hiakai tenei wahi (5) Kia rima tekau eka whenua ma Heneri te tamaiti o Wiremu Kingi te Hiakai. Ma tetahi o nga Kai ruri o te Kawanatanga e whakatokoto nga rohe o enei wahi ma matou.

Heoi kua oti i a matou te hurihuri te mihi te poroporoaki te tino tuku rawa i tenei kainga o a matou tipuna tuku iho ki a matou me ona awa me ona manga me ona roto me ona wai me ona rakau me ona otaota me ona kohatu me ona wahi parae me ona wahi ataahua me ona wahi kino me nga mea katoa ki runga ranei o te whenua ki raro ranei o te whenua me nga aha noa iho o taua whenua ka oti rawa i a matou te tino tuku rawa atu i tenei ra e whiti nei he whenua pumau na matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarini mona ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e te Herangi tetahi o nga Kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni tona ingoa.

William N. Searancke,
District Commissioner, N.L.P.D.
Iraia Kaninamu.
Anaru Tuhokairangi.
Wairua x his mark.
Riwai Tamati.
Hori Tehunga.
Rawinia Tokura x her mark.
Hoani Wiremu.
Hirini x his mark.
Hoera Pita.
Herewini te Hirini Pukumeke x.
Aperahama Ngapo x his mark.
Raharuhe Anaru x his mark.
Wi hopiana Tamehana x his mark.
Raharuhe x his mark.
Karanema Kaninamu.
Wiremu Kingi Tutepakihi rangi.
Ngatanahira x his mark.
Meihana Potahi.
Ngairo x his mark.
Hamiora.
Ripeka x her mark.
Miriama Piripi.
Wikitoria Matiu.
Maika Purakau.
Wi Hopiana x his mark.
Karaitiana Retimana.
Na Mikaera Wera.
He mete kohia Arama.
Heneri Kingi x his mark.
Ihaka Te Ao x his mark.
Te Wenerei x his mark.
Te Tahana x his mark.
Himiona Hakeke.
Wi Katene Pahura.
Panapa x his mark.
Te Teira Te Raro x his mark.
Hanita Rehe x his mark.>

Nga kai titiro ki enei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

John Hildebrand, Settler, Ahiaruhi.
Archd. Gillies, Settler, Otaraia.