.jpg)
Translation.
1854. 27 December.We have received on this day on the 27 of the days of
December 1854 the sum of twoReceipt for £250, second instalment. hundred and fifty pounds £250 in money. This is the second payment to us
for the land the boundaries of which are named on this deed, on the other side,
that is on the deed conveying land signed by us on the 10th of September 1853.
Mr. McLean has paid these monies to us. This is the payment promised to be given
to us in the month of May 1854.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi,
and other signatures.
Witnesses to payment and signatures—
G. S. Cooper, J.P., Dist. Commissr.
Archd. Gillies, Settler,
Wairarapa.
A True Copy.