Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Tuhitarata Block (McMaster's Run)]

[i roto i te reo Māori]

1858. 23 June.Wairarapa District.Tenei Pukapuka tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau ma toru 23 nga ra o Hune i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma waru 1858 He pukapuka tino wakaae pono na matou na nga Rangatira me nga tangata oTuhitarata.(McMaster's Run.) Ngatikahungunu e mau nei nga-ingoa ki tenei pukapuka mo matou mo a matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou Kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
Receipt for£200
Recd. cash
10 Sept., 1853300
27 Dec., 1854250
10 Feb., 1855150
13 Sept., 1855100
£1,000
A mo to matou wakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou Kainga e wakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga Pauna moni kotahi mano takitahi £1000 E toru rau takitahi £300 kua riro mai ki a matou i te 10 o nga ra o Hepetema 1853 na te Makarini i homai. E rua rau e rima tekau takitahi £250 kua riro mai ki a matou i te 27 o nga ra o Tihema 1854 Na te Makarini i homai Kotahi rau e rima tekau £150 kua riro mai ki a matou i te 10. o Pepuere 1855. Na te Makarini i homai. Kotahi rau takitahi £100 kua riro mai ki a matou i te 13 o nga ra o Hepetema 1855 Na te Makarini i homai. E rua rau takitahi £200 kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 23 o nga ra o Hune 1853, Na te Herangi i homai ko te utu wakaotinga rawatanga tenei mo tenei kainga.
Boundaries. Ka timata nga rohe ki te Arawata ki Paharakeke puta noa mai ki raro o te hiwi i huaina ko te Kairakauatoe puta noa ki te Whare o te Pakeha o Maka puta noa ki te Waiparaoa haere tika tonu ki te rohe o te whenua i tukua e Mitai Poneke ara ki te kainga o te Pakeha o Maka haere tika tonu i te ritenga o taua rohe puta noa ki roto ki te awa o Waihora ka waiho i roto o taua awa te rohe eke noa ki Mutuomango eke noa ki Waewaetea heke noa ki Makara witi noa ki nga Kihore a Taierua ka rere wakatetonga ka mau ki Hikapu rere tonu ki te Ngau ka mau ki runga o te kaha i tukua e nga tangata o Turanganui ka ahu wakaterawiti ki runga ki te hiwi o Aorangi tae noa ki te rerenga ki roto o Paharakeke puta noa i roto i Paharakeke tutaki noa ki te Arawata.
page 337

Tenei ano hoki tetahi utunga e wakaaetia nei e te Kuini o Ingarani mona kia homai ki a matou i etahi takiwa ko nga Koha ara he 5 per cent.

Heoi kua oti i a matou te tino tuku rawa i tenei kainga o a matou tipuna tuku iho ki a matou me onaFive per cents to be paid. awa me ona manga me ona roto me ona wai me ona rakau me ona otaota me ona kohatu mo ona wahi parae me ona wahi ataahua me ona wahi kino me nga mea katoa ki runga ranei ki raro ranei i te whenua ka oti rawa i a matou te tino tuku rawa atu i tenei ra e witi nei hei whenua pumau na matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te wakaaetanga o te Kuini o Ingaraui mona ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o te Herangi tetahi o nga kai wakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni.

William N. Searancke,
Dist. Commissioner.
Na Te Manihera Rangitakaiwaho.
Na Paiura Te Watarauihi.
Na Eruera Rangitakaiwaho.
Na Hemi Hohepa.

Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

Thos. Hooker, Millwright and Engineer, Papawai.
Wm. Ronaldson, Resident Minister, Papawai.