E wakaae ana matou ki enei moni £25 kua riro mai ki a matou, na te Herangi i homai koia ka tuhia iho o matou ingoa tohu ranei.
Takerei x his mark.
Te Papa Ngawhariki x his mark.
Te
Harawira Kiharoa x his mark.
Arapere x his mark.
Wepeha.
Ahitara.
Neri Paratahi.
Nga kai titiro—
Tamihana te Rauparaha.
Henare Wiremu Taratoa.
[ko te tohutoro i roto i te reo Māori]
Translation.
We consent to this sum of £25 which we have received from Mr. Searancke and hence we affix our names or marks.
Takerei x his mark.
And six others.
Witnesses—
Tamehana Te Rauparaha.
Henare Wiremu Taratoa.
A True Copy of Original Deed, Translation, and Receipt.
Wellington, January 21st, 1876.