.jpg)
Deeds—No. 113.
Ruamahanga (Land on), Wairarapa District.
He Pukapuka tino whakaae pono tenei na matou i tenei ra i
tekau ma rima (15) o nga1853. 15 December.Wairarapa District. ra o Tihema 1853 kia tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a
Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake
tonu atu.Ruamahanga(Land on).
A e whakaae ana hoki a te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna
moni E rua tekau (£20) takitahi. Ko taua utu kua riro mai ki a matou i tenei
ra naReceipt for £20. te Makarini i homai.
Nga rohe o taua wahi ka timata i Tauwharepurakau rere tonu i runga i te
kahaBoundaries. kua hokona tae noa ki te taiepa hoiho makere ki roto ki Ruamahanga tae
noa ki Tauwharepurakau ara ko te wahi katoa I purutia he ngakinga mo
Ngatikahungunu i te hokonga i Tuiterata o Rakaiwakairi me ona parae me ona
rakau me ona aha noa iho o taua whenua ka riro atu ake tonu atu.
No konei ka tuhia e matou to matou ingoa.
Tutere Kingi Wakahaurangi.
Raniera Roimatax.
Wiremu Tamihana Hiko.
Witnesses—
John P. Russell,
Settler, Wairarapa.Archd. Gillies,
Settler, Otaraia, Wairarapa.Rihara Taki,
Kaiwakaako, Wairarapa.Translation.
This is a paper of our full consent on this 15 fifteenth
day of December 1853 entirely to1853. 15 December.Ruamahanga(Land on). give up a certain portion of our land to Victoria the Queen of England
and to the Kings or Queens who may succeed her for ever and ever.
The Queen of England agrees also on her part to pay us the sum of Twenty
Pounds (£20) once told which payment we have this day received of Mr.
McLean.Receipt for £20.
The boundaries of the land commence at Tauwharepurakau thence along theBoundaries. boundary of the land already sold to the horse fence and down the
Ruamahanga Stream to Tauwharepurakau that is all that portion which was
reserved as a plantation for Ngatikahungunu at the time of the purchase at
Tuiterata of Rakaiwakairi with its plains timber and all appertaining to the
said land which is now given up for ever.
The testimony whereof we hereunto sign our names.
Tutere Kingi Wakahaurangi.
Raniera Roimata x.
Wiremu Tamihana Hiko.
Witnesses—
John P. Russell,
Settler, Wairarapa.Archd. Gillies,
Settler, Otaraia, Wairarapa.Rihara Taki,
Kaiwakaako, Wairarapa.A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, February 4th, 1876.