Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ruamahanga (Land on), Wairarapa District

Ruamahanga (Land on), Wairarapa District.

He Pukapuka tino whakaae pono tenei na matou i tenei ra i tekau ma rima (15) o nga1853. 15 December.Wairarapa District. ra o Tihema 1853 kia tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.Ruamahanga(Land on).
A e whakaae ana hoki a te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni E rua tekau (£20) takitahi. Ko taua utu kua riro mai ki a matou i tenei ra naReceipt for £20. te Makarini i homai.
Nga rohe o taua wahi ka timata i Tauwharepurakau rere tonu i runga i te kahaBoundaries. kua hokona tae noa ki te taiepa hoiho makere ki roto ki Ruamahanga tae noa ki Tauwharepurakau ara ko te wahi katoa I purutia he ngakinga mo Ngatikahungunu i te hokonga i Tuiterata o Rakaiwakairi me ona parae me ona rakau me ona aha noa iho o taua whenua ka riro atu ake tonu atu.

No konei ka tuhia e matou to matou ingoa.

Tutere Kingi Wakahaurangi.
Raniera Roimatax.
Wiremu Tamihana Hiko.

Witnesses

John P. Russell,

Settler, Wairarapa.

Archd. Gillies,

Settler, Otaraia, Wairarapa.

Rihara Taki,

Kaiwakaako, Wairarapa.