1853. 25 August. E wakaae ana matou nga tangata e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka kia tinoWairarapa District. tukua rawatia te wahi whenua nohoia e Maka ki Tuhitarata kia Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Tuhitarata. Nga rohe o te wahi ki te Kaipapa haere ki Waiparau puta noa ki te haerenga tahi(McMaster's home stead.) tanga o te Makarini o Maka o Hemi te Miha o Poneke hoki hei whenua pumau tenei mo te Kuini ake tonu atu.

Receipt for £15. A mo te rironga mai ki a matou nga pauna moni Kotahi tekau ma rima i tenei ra i te 25 o nga (ra) o Akuhata i te tau o to tatou Ariki 1853 ka tuhituhia iho to matou ingoa me to matou wakaaetanga tapu i tenei ra.